Construya su Biblia

Unas pocas decisiones y luego una vista previa gratuita. No se cobra nada hasta que genere.

Lo que obtendrá: una edición generada produce hasta cuatro archivos — un PDF listo para imprimir, PDF de lectura en pantalla en modo claro y oscuro, y un EPUB3; tuyos para conservar y leer donde quieras. Eliges los archivos en el paso 3, y a continuación solo verás los pasos necesarios para configurarlos.

1Traducción

Solo traducciones de dominio público y con licencia. El texto se compone a partir del corpus de Darash.

Agregue una segunda (y opcionalmente una tercera) traducción para construir una edición paralela — cada versículo apilado línea por línea, traducción por traducción, tal como lo hacía el motor original. Hasta tres, en cualquier formato. Incluso puede combinar el hebreo con una traducción en alfabeto latino (p. ej. noruego o inglés junto al Códice de Leningrado): la línea hebrea se lee de derecha a izquierda en una fuente hebrea adecuada, y las líneas latinas de izquierda a derecha.

2Alcance

para las traducciones elegidas arriba.

3¿Qué archivos?

The files never change the price — every file you tick is made for the same credits. Taking fewer does not cost less; taking all four does not cost more. Keep at least one. What you tick here decides which steps follow.

4Estilo

se aplica a cada archivo que generes

PDF de lectura y EPUB

Da color al índice, a los encabezados de capítulo y a los números de versículo. El PDF para impresión permanece en blanco y negro salvo que solicites color en él.

Desactivado por defecto: los versículos se suceden en párrafos continuos, como en una Biblia impresa tradicional. Activado: cada versículo inicia una nueva línea, facilitando el estudio.

5PDF para impresión

página y tipografía para el libro impreso

Tres tamaños estándar admitidos por cualquier imprenta. 7×10 combina bien con una letra más grande. Los PDF de lectura tienen su propio formato de pantalla, y el EPUB se adapta a cualquier dispositivo.

7–14 pt — más grande facilita la lectura, más pequeña permite incluir más texto por página. Los PDF de lectura usarán este tamaño a menos que indiques otro.

Tu PDF para impresión es en blanco y negro por defecto — las imprentas cobran el interior a color mucho más caro que en blanco y negro, por lo que permanece desactivado a menos que lo pidas.

Opciones avanzadas de impresión Biblia compacta · Normal

Los números de página están activados por defecto, y es lo que recomendamos — una Biblia donde no se pueda citar una página es difícil de usar, y el índice necesita adónde remitir. Desactívalos solo para una lectura continua: desaparecerá el folio de cada página, el encabezado con el libro se moverá al centro y el índice enumerará los libros sin números ni líneas guía.

Márgenes e interlineados más ajustados significan menos páginas, lo cual importa en una Biblia completa: el papel de impresión bajo demanda es más grueso que el papel bíblico tradicional y la mayoría de las encuadernaciones tienen un límite de unas 800 páginas, de modo que Ultracompacto y ajustado concentran una Biblia entera en el menor número de páginas.

6PDF de lectura

ediciones en pantalla clara y oscura

Bolsillo → 5×8. Teléfono → A5. Tableta o lector electrónico → Pantalla. Computadora o impresión en casa → A4 (o Carta en EE. UU.). Se aplica a ambos PDF de lectura.

Define el tamaño de letra de los PDF de lectura de forma independiente o déjalo coincidir con el de impresión.

Opciones avanzadas de lectura Estándar · Normal

El estándar está diseñado para una lectura cómoda en pantalla; cámbialo solo si prefieres una página más densa o más espaciosa.

7Portada personalizada

opcional

Suba su propia portada y se convertirá en la cubierta de su EPUB y en la primera página a sangre completa de cada PDF: la manera perfecta de regalar una Biblia a alguien que ama.

PNG o JPEG, al menos 1800×2700 px para el formato 6x9 (300 ppp, calidad de imprenta), hasta 10 MB. Cualquier proporción funciona — una imagen fuera de proporción se centra y se recorta para llenar la página de borde a borde.

8Vista previa o generar

La vista previa es una muestra gratuita de hasta tres libros — siempre el juego completo, para que pueda evaluar cada archivo. Generar gasta un crédito y genera los archivos que elegiste en el paso 3 — a New Testament costs one credit, the Old Testament or the whole Bible two, whichever files you take.

Para generar se necesita una cuenta — se le pedirá iniciar sesión o registrarse.

Tringine el tercer motor

Diseñe su propia Biblia — elija la traducción, el alcance y la página, e imprímala donde quiera.

Construir

Tringine

Legal

© 2026 Tringine — el tercer motor, de Publifye AS. Escrituras compuestas a partir del corpus de Darash. Ediciones privadas solo para uso personal — no para reventa.