Bygg din bibel

Noen få valg, så en gratis forhåndsvisning. Ingenting belastes før du bygger.

Dette får du: ett bygg gir opptil fire filer – en trykklar PDF, lyse og mørke lese-PDF-er for skjerm, og en EPUB3, til å beholde og lese hvor som helst. Du velger filene i trinn 3, og bare trinnene som former dem følger etter.

1Oversettelse

Bare oversettelser i det fri og lisensierte oversettelser. Teksten settes sammen fra Darash-korpuset.

Legg til en andre (og eventuelt en tredje) oversettelse for å bygge en parallellutgave — hvert vers stablet linje for linje, oversettelse for oversettelse, slik den opprinnelige motoren gjorde det. Opptil tre, på alle sideformater. Du kan til og med sette hebraisk sammen med en oversettelse i latinsk skrift (f.eks. norsk eller engelsk ved siden av Leningrad-kodeksen): den hebraiske linjen leses fra høyre mot venstre i en ordentlig hebraisk skrift, de latinske linjene fra venstre mot høyre.

2Omfang

for oversettelsene du valgte ovenfor.

3Hvilke filer?

The files never change the price — every file you tick is made for the same credits. Taking fewer does not cost less; taking all four does not cost more. Keep at least one. What you tick here decides which steps follow.

4Stil

gjelder for alle filene du lager

Lese-PDF-er og EPUB

Setter farge på innholdssiden, kapitteloverskrifter og verstall. Trykk-PDF-en forblir i sort-hvitt med mindre du ber om farge i den.

Av som standard: versene flyter sammen i avsnitt, slik en trykt bibel leses. På begynner hvert vers på en ny linje – enklere å følge ved studium.

5Trykk-PDF

side og skrift for den trykte boken

Tre standardformater ethvert trykkeri tar imot. 7×10 passer godt sammen med en større skriftstørrelse. Lese-PDF-ene får sin egen skjermside, og EPUB-en tilpasser seg enhver enhet.

7–14 pt – større er lettere å lese, mindre gir plass til mer per side. Lese-PDF-ene følger dette med mindre du gir dem en egen størrelse.

Trykk-PDF-en er i sort-hvitt som standard – trykkerier tar vesentlig mer for fargetrykk innvendig enn for sort-hvitt, så dette forblir avslått med mindre du ber om det.

Avanserte trykkinnstillinger Bibelkompakt · Normal

Sidetall er påslått som standard, og det er det vi anbefaler – en bibel du ikke kan henvise til sidetall i, er vanskelig å bruke, og innholdsfortegnelsen trenger noe å henvise til. Slå dem bare av for en ubrutt leseside: sidetallene forsvinner da fra hver side, boknavnet i toppteksten flyttes til midten, og innholdsfortegnelsen lister opp bøkene uten sidetall eller ledepunkter.

Tettere marger og mindre linjeavstand gir færre sider, noe som betyr mye for en hel bibel: trykk-på-bestilling-papir er tykkere enn ekte bibelpapir, og de fleste innbindinger har en grense rundt 800 sider, så Ultrakompakt og tett får plass til en hel bibel på færrest mulig sider.

6Lese-PDF-er

lyse og mørke skjermutgaver

Lomme → 5×8. Mobil → A5. Nettbrett eller lesebrett → Skjerm. Datamaskin eller utskrift hjemme → A4 (eller US Letter i USA). Gjelder for begge lese-PDF-ene.

Angi en egen skriftstørrelse for lese-PDF-ene, eller la dem følge skriftstørrelsen for trykk.

Avanserte leseinnstillinger Standard · Normal

Standard er tilpasset behagelig lesing på skjerm – endre det bare om du ønsker en tettere eller luftigere side.

7Eget omslag

valgfritt

Last opp ditt eget omslagsbilde, så blir det forsiden i EPUB-en din og den utfallende førstesiden i hver PDF — perfekt hvis du vil gi en bibel i gave til noen du er glad i.

PNG eller JPEG, minst 1800×2700 px for sideformatet 6x9 (300 dpi, trykkvalitet), opptil 10 MB. Enhver form fungerer — et bilde med et annet sideforhold sentreres og beskjæres slik at det fyller siden fra kant til kant.

8Forhåndsvis eller bygg

Forhåndsvisning er en gratis prøve på opptil tre bøker — alltid hele settet, så du kan vurdere hver eneste fil. Å bygge koster én kreditt og produserer filene du valgte i trinn 3 – a New Testament costs one credit, the Old Testament or the whole Bible two, whichever files you take.

Bygging krever en konto — du blir bedt om å logge inn eller registrere deg.

Tringine den tredje motoren

Design din egen bibel — velg oversettelsen, omfanget og siden, og trykk den hvor du vil.

Bygg

Tringine

Juridisk

© 2026 Tringine — den tredje motoren, fra Publifye AS. Skriften er satt sammen fra Darash-korpuset. Private utgaver kun til personlig bruk — ikke for videresalg.