授权条款
你使用以 Tringine 构建的圣经所须遵守的条款。
草稿——待法律审阅。 本文件为工作草稿, 尚未 经过律师审阅。它描述了 Tringine 的实际运作方式,但请不要将其视为 最终的法律意见。最后修订于 2026年7月22日.
你用 Tringine 进行的每一次构建都会生成一组文件——一份可直接付印的 PDF、浅色和深色 屏幕阅读 PDF,以及一份 EPUB3。本页说明你可以和不可以用它们做什么。本授权由 Tringine 的 出版方 Publifye AS授予。
你的授权
你所构建的圣经是一个私人版本,授权给你供你自己使用。在遵守以下 条款的前提下,你可以保留这些文件、通过任何印刷服务(Lulu、KDP、本地印刷厂)印刷它们, 并在你自己的设备上阅读,时间不限。这些文件永远归你所有,尽管你从我们这里重新下载的 权限有时间限制(参见服务条款)。
个人使用
在 Personal 等级下,授权范围是你个人及家庭使用。 你可以:
- 在你自己的设备上阅读你的版本。
- 为你自己和你家中的人印刷副本。
- 将印好的一本作为个人礼物赠送。
扉页上载有构建此版本者的姓名和电子邮箱。这是有意为之:一个 个人版本与你绑定,因此你会慎重考虑与谁分享。
机构使用(Congregation 和 Sponsored 等级)
Congregation 和 Sponsored 等级运作方式相同,并且 刻意定得宽泛——我们不想限制你如何服事你所为之存在的人。在这两个等级下,你的 授权允许你大规模地构建版本并印刷,并将印好的副本分发给 你的机构所服事的人:其成员、其各项事工,以及其布道对象。一间教会 可以印刷版本并送给它的成员和会众;一位赞助者可以为其布道所及的人印刷。你为着你的使命 免费赠送这些副本——你从未向接受者收费,所以这不属于转售。
起始价格与自行申报的按印量版税
每个机构等级都始于一个 商定的起始价格 ——就 Congregation, $280 而言,每年费用可让你在该年度内构建最多 140 个版本 ;就 Sponsored而言,起始价格和条款由我们与你共同商定,面向更大规模的布道事工。 随后印刷和分发这些版本需缴纳少量 按印量版税,采用 诚信制: 你每年告诉我们一次所印刷的总册数,我们则按约 每册 $1 每印刷一册的实际费率开具按印量版税账单。这是一种基于信任、 自行申报的安排——参照教会向 CCLI 报告诗歌使用情况的方式——于次年申报,因此你的使命传得越远, 这项工作得到的支持就越多,而无需任何人在你背后清点册数。这笔版税是你的机构为其所印刷的版本 向 Publifye AS 所作的贡献;它不是你向任何人收取的价格,也不会使你的构建成果变成待售商品。
不得转售——任何等级皆然
任何等级下,构建成果都绝不向公众出售。你不得出售副本、 将其授权给他人,或在任何商店中上架,构建成果也不会分配 ISBN。 在机构等级下,你可以印刷你的版本并在你的使命范围内免费赠送——这种 分发(连同上文所述的年度按印量版税)不属于转售,因为 接受这些副本的人从未被收取费用。Tringine 版本仅供私人和机构内部使用; 它们不是向公众出售的出版物。
经文文本的来源
你的版本中的经文取自 Darash 语料库编排而成。所提供的译本须为:
- 公有领域 译本;
- 由 Publifye AS 拥有的译本;或
- 以 开放授权 提供的译本——例如 Creative Commons 授权,包括 CC BY-SA (署名-相同方式共享)。
若某译本附有授权,该授权仍继续管辖经文文本本身, 署名和授权条款也随你的版本一同流传。每次构建的版权页都会记录 所用每个译本的确切来源和授权——包括开放授权文本(如 CC BY-SA)所要求的署名, 取自该译本自身的版权声明。请 保持版权页完整。
版本的其余部分
Tringine 围绕经文所生成的排版、版式、导航、封面以及前后附页,均由 Publifye AS制作。你使用它们的授权与上文所述的私人使用(或在 机构等级下的机构内部使用)授权相同。
我们的标识须保留在版本中
Tringine 构建的每个版本都带有 版权页 和标识信息——指向 Publifye AS、 Tringine 以及 Darash 经文 来源,还有使每次构建可追溯的版本和构建者标识。这些标识 是本授权的一部分,必须 完整且清晰可辨地 保留在我们生成的每一个文件中—— 可直接付印的 PDF、两份屏幕阅读 PDF,以及 EPUB3。在 所有等级——Personal、Congregation 和 Sponsored 一律如此 ——你 不得 在你保留、印刷或分发的任何副本中移除、遮蔽、裁切、覆盖或更改这些 标识,或版权页及其署名的任何部分。
我们欢迎你添加自己的内容:你可以在扉页上放上自己的版本署名—— 你的姓名、你的事工或你的机构——并提供你自己的封面。 你添加的属于你;我们放置的须保留。添加你的署名或封面,绝不使你有权剥除、隐藏 或更改我们的。
疑问
关于本授权的任何问题——包括就未涵盖的用途申请许可——请通过 Publifye AS 联系 publifye.com/connect.html.
Publifye AS, Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway ——关于我们的更多信息见我们的 关于 页面以及 publifye.com。本授权条款为 工作草稿——请参阅本页顶部的提示。另请参阅我们的 隐私政策 和 服务条款.