Questions about Tringine
What Tringine is
For readers and churches making Bible editions for study, reading and outreach
Readers, Bible teachers and churches use Tringine to turn the books and translations they need into their own Bible edition. Choose a whole Bible, testament or book range, with single or parallel translations, then preview it and build print-ready and reading PDFs plus EPUB3. Start builds in the website; an AI connected over MCP can help check choices and find your completed files.
What people use it for
편하게 읽을 수 있는 신약성경을 만들고 싶어요.
번역본, 글자 크기, 읽기용 페이지 크기를 선택한 후 미리보기를 확인해 보세요. 호환 리더기를 위한 리플로우 방식의 EPUB3뿐만 아니라 인쇄용 PDF, 라이트 및 다크 모드 읽기용 PDF를 제작할 수 있습니다.
- Ask your AI
편하게 읽을 수 있는 신약성경 제작을 도와줘.
- What it does
- AI: list_translations를 실행한 다음, 선택한 번역본, 범위, 읽기 옵션에 대해 validate_spec을 호출합니다. 사용자는 웹사이트 빌더에서 미리보기를 확인하고 판본 제작을 시작합니다.
- What you get
- 검증된 판본 기획서 및 제작 완료 후 선택한 읽기용/인쇄용 파일.
두 가지 번역본을 절별로 함께 나란히 볼 수 있나요?
대조판은 각 구절 번호 아래에 여러 번역본을 나란히 배치합니다. 히브리어는 라틴 문자 번역본 옆에 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르도록 배치하여 비교해 볼 수 있습니다.
- Ask your AI
히브리어와 이용 가능한 영어 번역본을 비교할 수 있게 도와줘.
- What it does
- AI: list_translations로 이용 가능 여부와 범위를 확인한 뒤, 대조 레이아웃과 선택한 번역본으로 validate_spec을 호출합니다. 사용자는 웹사이트를 통해 미리보기를 확인하고 제작합니다.
- What you get
- 절별로 정렬된 번역본이 담긴 대조판 및 선택한 형식의 파일.
저희 교회에서 무료 배포용 복음서 소책자를 만들고 싶습니다.
복음서를 선택하고 소책자를 미리 살펴보세요. Congregation 또는 Sponsored 플랜을 이용하면 연간 인쇄 수량 보고를 전제로 선교 목적 범위 내에서 인쇄본을 무료 배포할 수 있습니다(일반 공개 재판매 불가).
- Ask your AI
우리 교회 전도용 복음서 소책자 제작을 도와줘.
- What it does
- AI: list_translations 및 validate_spec으로 판본을 검토하고, credits_get으로 이용 권한을 확인합니다. 사용자는 스토어에서 적절한 단체 티어를 선택하고 웹사이트에서 제작합니다.
- What you get
- 단체 라이선스 규정이 적용되는 전도용 인쇄 준비 소책자 판본 및 읽기용 파일.
성경 수업을 진행하고 있는데요. 수업에서 다루는 책들만 모아서 책을 만들 수 있나요?
성경 전체 대신 수업에 필요한 번역본과 페이지 설정을 적용하여 특정 권 범위를 선택하세요. 읽기용 및 인쇄용 파일을 만들기 전에 미리보기를 확인할 수 있습니다.
- Ask your AI
이 성경 책들을 공부하는 수업용 판본을 기획해 줘.
- What it does
- AI: list_translations로 본문과 지원 범위를 확인한 뒤, 선택한 책들에 대해 validate_spec을 호출합니다. 사용자는 웹사이트 빌더를 열어 미리보고 제작을 시작합니다.
- What you get
- 선택한 책들만 담긴 맞춤 판본(인쇄용, 화면용 또는 EPUB 파일).
이미 성경을 제작했는데, AI가 파일을 다시 찾는 걸 도와줄 수 있나요?
AI가 사용자의 제작 이력과 완성된 파일을 확인할 수 있습니다. 파일이 보관되어 있는 동안 다운로드 링크를 다시 가져오거나 '내 빌드(My builds)'를 열어보세요.
- Ask your AI
제작 완료된 성경을 찾아서 다운로드할 수 있게 도와줘.
- What it does
- AI: list_builds를 실행하고, 선택한 판본에 대해 get_build를 호출하며, 파일 목록이 필요한 경우 get_artifacts를 호출합니다.
- What you get
- 보관 기간 내의 빌드 상태 및 사용 가능한 다운로드 링크.
How to
구매하기 전에 Tringine으로 판본을 미리 체험해보려면 어떻게 해야 하나요?
“이 판본 체험해 볼 수 있게 도와줘.”라고 말씀해 보세요. AI가 list_translations와 validate_spec을 순서대로 호출하며, 로그인 없이도 웹사이트 빌더에서 워터마크가 포함된 무료 샘플을 생성할 수 있습니다.
Tringine으로 제작 가능한 번역본을 찾으려면 어떻게 해야 하나요?
“어떤 번역본을 제작할 수 있어?”라고 질문해 보세요. AI가 list_translations를 호출한 후 선택 사항에 대해 validate_spec을 실행하여 검증된 판본 기획서를 제공합니다. 모든 빌드에는 출처와 라이선스가 표기됩니다.
Tringine으로 다운로드 파일을 다시 받으려면 어떻게 해야 하나요?
“완성된 성경 찾아줘.”라고 말씀해 보세요. AI가 list_builds, get_build, get_artifacts를 호출하여 해당 판본과 다운로드 링크를 찾아줍니다. 파일은 보통 60일간 보관되므로 따로 복사본을 저장해 두세요.
Tringine으로 사역 단체를 위한 Sponsored 플랜을 신청하려면 어떻게 해야 하나요?
“우리 사역 단체의 Sponsored 플랜 신청을 도와줘.”라고 말씀해 보세요. AI가 credits_get을 호출해 현재 권한을 확인한 뒤, 스토어의 Sponsored 제품에서 '견적 요청(Request Quote)'을 진행하거나 hello@publifye.com으로 문의할 수 있도록 필요한 내용을 정리해 드립니다. 바로 제출할 수 있는 요청서가 준비됩니다.
Tringine으로 우리 교회의 제작 한도를 확인하려면 어떻게 해야 하나요?
“우리에게 어떤 제작 권한이 있어?”라고 질문해 보세요. AI가 credits_get을 호출하여 계정의 자격 요건과 크레딧을 확인합니다. Congregation 플랜은 연간 최대 140회 빌드를 제공하며, Sponsored 플랜은 개별 협의로 진행됩니다.
Privacy and trust
제공되는 4개 파일은 무엇이며, 어떤 파일을 사용해야 하나요?
인쇄용 PDF에는 제본 여백과 선택하신 규격이 적용되며, 라이트 및 다크 읽기용 PDF는 화면 페이지에 맞춰 제공됩니다. EPUB3는 호환되는 리더기에서 화면 크기에 맞게 자동으로 재배치됩니다. 선택하는 파일 수를 줄여도 차감되는 크레딧은 줄어들지 않습니다.
제가 제작한 성경을 판매할 수 있나요?
고객용 버전은 일반 판매용이 아니며 ISBN이 없습니다. Personal은 개인 가정 내 사용을 지원하며, Congregation 및 Sponsored는 인쇄 부수당 연간 로열티 보고를 전제로 선교 목적의 무료 배포를 허용합니다.
Plans and trial
정말 무료로 빌드할 수 있나요?
네, 결제나 카드 등록 없이 계정당 1회에 한해 무료 스타터 크레딧 1개가 제공됩니다. 이 크레딧으로 신약성경을 제작할 수 있으며, 구약 본문이 포함된 판본은 2크레딧이 소모됩니다. 크레딧의 유효 기간은 보통 30일입니다.
크레딧 팩을 구매하면 무엇을 이용할 수 있나요?
Personal 팩은 누적 가능한 6크레딧을 제공하며, 보통 30일간 유효합니다. 신약 판본은 1크레딧, 구약 본문이 포함된 판본은 2크레딧이 소모되며 4개 파일이 모두 제공됩니다. 자세한 약관은 스토어에서 확인하세요.
저나 저희 교회에는 어떤 플랜이 적합한가요?
Free는 계정당 최초 1회의 시작 크레딧을 제공하고, Personal은 크레딧 팩을 제공합니다. Congregation은 연간 단체 기본 제공량을 지원하며, Sponsored는 개별 협의로 진행됩니다. 자세한 이용 조건은 스토어에서 확인해 주세요.
크레딧과 교회 플랜을 모두 보유하고 있는 경우, 제작 시 어떤 것이 사용되나요?
적용 가능한 단체 제작 권한이 먼저 사용됩니다. 단체 제작 권한이 없을 경우 Personal 크레딧이 대체 사용되며, credits_get으로 계정의 현재 크레딧 상태를 확인하실 수 있습니다.