{"schema_version":2,"service":"tringine-service","app_id":"appGK7kEdrjj6Vcw99","lang":"zh","updated":1792625207,"page_url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq","items":[{"id":"fqisk2vd4LVTfGNNn5","kind":"use_case","question":"我想制作一本阅读体验舒适的《新约》。","answer":"选择译本、字号和阅读页面尺寸，然后进行预览。你可以生成印刷版 PDF、浅色与深色阅读版 PDF，以及适用于兼容阅读器的重排版 EPUB3。","ask":"帮我规划一本读起来舒适的《新约》。","how":"AI：调用 list_translations，然后针对所选译本、范围和阅读选项调用 validate_spec。你可以在网站生成器中预览并开始制作该版本。","gets":"一份经过校验的版本规划；构建完成后，你将获得所选的阅读与印刷文件。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqisk2vd4LVTfGNNn5"},{"id":"fqieqTbPtL2wI58VW9","kind":"use_case","question":"我可以逐节对照阅读两个译本吗？","answer":"平行对照版本会在每个经节索引下依次排列不同译本。希伯来文可以自右向左排版，与拉丁字母译本并排显示，便于对照。","ask":"帮我对照希伯来文与可用的英文译本。","how":"AI：调用 list_translations 检查可用性及收录范围，然后使用平行排版及所选译本调用 validate_spec。你可通过网站进行预览和构建。","gets":"按经节对齐译文的平行对照版本，提供你所选择的文件格式。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqieqTbPtL2wI58VW9"},{"id":"fqib7SrTooNiFCZ3L9","kind":"use_case","question":"我们教会想制作一本用于免费发放的福音小册子。","answer":"选择一本福音书并预览小册子。Congregation 或 Sponsored 权限允许在你的宣教事工中免费分发印刷版，需进行年度印刷报告；不可公开转售。","ask":"帮我们教会准备一本用于外展宣教的福音小册子。","how":"AI：调用 list_translations 和 validate_spec 校验该版本；调用 credits_get 查看你自己的权限。你在商店中选择合适的机构级别，并在网站中进行构建。","gets":"用于外展宣教的印刷就绪版小册子及阅读文件，须遵守机构许可协议。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqib7SrTooNiFCZ3L9"},{"id":"fqi7ccQ7zZJITpbuc8","kind":"use_case","question":"我正在教授一门圣经课程。我可以只制作我们正在研读的书卷版本吗？","answer":"你可以选择特定的书卷范围而不是整本圣经，并根据课堂需要设置译本与页面。在生成阅读与印刷文件之前，可以先进行预览。","ask":"帮我为学习这些书卷的课程规划一个版本。","how":"AI：调用 list_translations 检查文本和收录范围，然后针对你选定的书卷调用 validate_spec。你打开网站生成器预览并开始制作。","gets":"仅包含所选书卷的定制版本，提供印刷版、屏幕阅读版或 EPUB 文件。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqi7ccQ7zZJITpbuc8"},{"id":"fqiL3D4XArDC0Jko23","kind":"use_case","question":"我已经生成了我的圣经。我的 AI 能帮我重新找到这些文件吗？","answer":"你的 AI 可以查看你自己的构建历史和已完成的文件。在文件存储期内，可以获取可用链接或打开 My builds。","ask":"找到我已完成的圣经，并帮我下载。","how":"AI：调用 list_builds，然后针对所选版本调用 get_build；如果需要文件清单，则调用 get_artifacts。","gets":"在保留期限内的构建状态及可用下载链接。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiL3D4XArDC0Jko23"},{"id":"fqinTLTY95j5Ok0wE0","kind":"how","question":"我该如何使用 Tringine 在购买前试用某个版本？","answer":"只需说：“帮我试用这个版本。”你的 AI 会调用 list_translations，然后调用 validate_spec；无需登录即可在网站生成器中生成带水印的免费试用样本。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqinTLTY95j5Ok0wE0"},{"id":"fqiuP7jM1IZktEVNo0","kind":"how","question":"我该如何使用 Tringine 查找可以构建的译本？","answer":"提问：“我可以构建哪个译本？”你的 AI 会调用 list_translations，然后根据你的选择调用 validate_spec；你将获得一份校验无误的版本规划。每次构建均会注明其来源与许可。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiuP7jM1IZktEVNo0"},{"id":"fqiB9LhyOd3ic5Q4N0","kind":"how","question":"我该如何使用 Tringine 找回我下载的文件？","answer":"只需说：“找到我已完成的圣经。”你的 AI 会调用 list_builds、get_build 和 get_artifacts 来获取你的版本和下载链接。文件通常会保留 60 天；请及时保存本地副本。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiB9LhyOd3ic5Q4N0"},{"id":"fqi34lUEKC6GeT9GL3","kind":"how","question":"我该如何使用 Tringine 为我们的事工申请 Sponsored 访问权限？","answer":"只需说：“帮我们事工申请 Sponsored 访问权限。”你的 AI 会调用 credits_get 检查你的权限，然后协助整理需求，以便在商店的 Sponsored 产品页面提交 Request Quote 或发送邮件至 hello@publifye.com。你将获得一份准备就绪的申请资料。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqi34lUEKC6GeT9GL3"},{"id":"fqiumTqQwjxGOuc1k4","kind":"how","question":"我该如何使用 Tringine 查看我们教会的构建配额？","answer":"提问：“我们拥有什么构建权限？”你的 AI 会调用 credits_get 查看你账户的权益与点数。Congregation 每年允许最多 140 次构建；Sponsored 则根据具体情况单独协商。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiumTqQwjxGOuc1k4"},{"id":"fqiLXMsEOVpKOlIYD4","kind":"buying","question":"真的可以免费构建一次吗？","answer":"是的：每个账户可获得 1 点免费新手点数（仅限一次），无需付款或绑定银行卡。它可用于构建一本《新约》；包含《旧约》文本的版本需要消耗 2 点点数。点数通常在 30 天后过期。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiLXMsEOVpKOlIYD4"},{"id":"fqilWV1PBgEemo0mi1","kind":"buying","question":"购买点数包我可以获得什么？","answer":"Personal 点数包提供 6 点可累加的点数，通常有效期为 30 天。《新约》版本消耗 1 点点数，包含《旧约》文本的版本消耗 2 点点数，并可获得全部 4 个文件；具体条款请参见商店。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqilWV1PBgEemo0mi1"},{"id":"fqiXJ6eHquBjB7itW8","kind":"trust","question":"这 4 个文件分别是什么，我应该使用哪一个？","answer":"Print PDF 带有装订边距和所选裁切尺寸；浅色和深色阅读版 PDF 则采用屏幕适配页面。EPUB3 可在兼容的阅读器中自适应重排。选择更少的文件并不会减少点数消耗。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqiXJ6eHquBjB7itW8"},{"id":"fqi7BB3bhOJl1HcOJ9","kind":"trust","question":"我可以出售自己生成的圣经吗？","answer":"用户自建版本不可用于公开发售，且没有 ISBN。Personal 方案仅限个人及家庭内部使用；Congregation 和 Sponsored 方案允许用于宣教赠送，但需按年申报单本印刷版税。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqi7BB3bhOJl1HcOJ9"},{"id":"fqi9VqVUgUlipRtz64","kind":"buying","question":"哪种方案适合我或我的教会？","answer":"Free 方案每个账户可获赠一次 1 个起始点数；Personal 方案提供点数包。Congregation 方案提供年度机构配额，Sponsored 方案则单独定制。具体条款请参阅商店说明。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqi9VqVUgUlipRtz64"},{"id":"fqi9Uj9JdowbugowT5","kind":"buying","question":"我同时拥有点数和教会方案，生成时会先扣除哪一个？","answer":"系统会优先使用适用的机构生成额度。当机构额度不可用时，会退回使用个人点数；credits_get 可以查看您账户的具体状态。","url":"https://tringine.publifye.com/zh/faq#faq-fqi9Uj9JdowbugowT5"}],"site":{"name":"Tringine","tagline":"For readers and churches making Bible editions for study, reading and outreach","what":"Readers, Bible teachers and churches use Tringine to turn the books and translations they need into their own Bible edition. Choose a whole Bible, testament or book range, with single or parallel translations, then preview it and build print-ready and reading PDFs plus EPUB3. Start builds in the website; an AI connected over MCP can help check choices and find your completed files."},"sections":[{"kind":"intro","label":"What Tringine is","item_ids":[]},{"kind":"use_case","label":"What people use it for","item_ids":["fqisk2vd4LVTfGNNn5","fqieqTbPtL2wI58VW9","fqib7SrTooNiFCZ3L9","fqi7ccQ7zZJITpbuc8","fqiL3D4XArDC0Jko23"]},{"kind":"how","label":"How to","item_ids":["fqinTLTY95j5Ok0wE0","fqiuP7jM1IZktEVNo0","fqiB9LhyOd3ic5Q4N0","fqi34lUEKC6GeT9GL3","fqiumTqQwjxGOuc1k4"]},{"kind":"trust","label":"Privacy and trust","item_ids":["fqiXJ6eHquBjB7itW8","fqi7BB3bhOJl1HcOJ9"]},{"kind":"buying","label":"Plans and trial","item_ids":["fqiLXMsEOVpKOlIYD4","fqilWV1PBgEemo0mi1","fqi9VqVUgUlipRtz64","fqi9Uj9JdowbugowT5"]}]}