{"schema_version":2,"service":"tringine-service","app_id":"appGK7kEdrjj6Vcw99","lang":"es","updated":1792625207,"page_url":"https://tringine.publifye.com/es/faq","items":[{"id":"fqisk2vd4LVTfGNNn5","kind":"use_case","question":"Quiero un Nuevo Testamento que me resulte cómodo de leer.","answer":"Elige una traducción, el tamaño de letra y el tamaño de página de lectura, y luego previsualízalo. Genera archivos PDF para impresión y lectura en modo claro y oscuro, además de un EPUB3 adaptable para lectores compatibles.","ask":"Ayúdame a planificar un Nuevo Testamento que pueda leer cómodamente.","how":"IA: list_translations, luego validate_spec para la traducción elegida, el alcance y las opciones de lectura. Tú previsualizas e inicias la edición en el creador del sitio web.","gets":"Un plan de edición verificado y, tras generarlo, tus archivos seleccionados de lectura e impresión.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqisk2vd4LVTfGNNn5"},{"id":"fqieqTbPtL2wI58VW9","kind":"use_case","question":"¿Puedo leer dos traducciones juntas, versículo a versículo?","answer":"Las ediciones paralelas colocan las traducciones una debajo de otra bajo cada referencia de versículo. El hebreo puede mostrarse de derecha a izquierda junto a una traducción en alfabeto latino para facilitar la comparación.","ask":"Ayúdame a comparar el hebreo con una traducción disponible en inglés.","how":"IA: list_translations para comprobar disponibilidad y cobertura, luego validate_spec con diseño paralelo y las traducciones elegidas. Tú previsualizas y compilas a través del sitio web.","gets":"Una edición paralela con las traducciones alineadas por versículo, en los formatos seleccionados.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqieqTbPtL2wI58VW9"},{"id":"fqib7SrTooNiFCZ3L9","kind":"use_case","question":"Nuestra iglesia quiere un cuadernillo de un Evangelio para regalar.","answer":"Elige un Evangelio y previsualiza un cuadernillo. El acceso Congregation o Sponsored permite regalar ediciones impresas dentro de tu ministerio, con un informe de impresión anual; no se permite la reventa pública.","ask":"Ayuda a nuestra iglesia a preparar un cuadernillo de un Evangelio para difusión.","how":"IA: list_translations y validate_spec para verificar la edición; credits_get para inspeccionar tu propio acceso. Eliges el nivel de organización adecuado en la tienda y compilas en el sitio web.","gets":"Una edición en cuadernillo lista para imprimir y archivos de lectura para tu ministerio de difusión, sujeta a la licencia de organización.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqib7SrTooNiFCZ3L9"},{"id":"fqi7ccQ7zZJITpbuc8","kind":"use_case","question":"Doy una clase bíblica. ¿Puedo hacer una edición únicamente con los libros que estamos estudiando?","answer":"Elige un rango de libros en lugar de una Biblia completa, con la traducción y los ajustes de página que tu clase necesite. Previsualízalo antes de generar los archivos de lectura e impresión.","ask":"Ayúdame a planificar una edición para una clase que estudia estos libros.","how":"IA: list_translations para revisar el texto y la cobertura, luego validate_spec para tu selección de libros. Abres el creador del sitio web para previsualizarlo e iniciarlo.","gets":"Una edición enfocada en los libros elegidos en archivos de impresión, pantalla o EPUB.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqi7ccQ7zZJITpbuc8"},{"id":"fqiL3D4XArDC0Jko23","kind":"use_case","question":"Ya generé mi Biblia. ¿Puede mi IA ayudarme a encontrar los archivos de nuevo?","answer":"Tu IA puede consultar tu propio historial de compilaciones y los archivos completados. Recupera los enlaces disponibles o abre My builds mientras los archivos sigan almacenados.","ask":"Encuentra mi Biblia terminada y ayúdame a descargarla.","how":"IA: list_builds, luego get_build para la edición seleccionada y get_artifacts si necesitas la lista de archivos.","gets":"El estado de la compilación y los enlaces de descarga disponibles, dentro del período de retención.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiL3D4XArDC0Jko23"},{"id":"fqinTLTY95j5Ok0wE0","kind":"how","question":"¿Cómo puedo usar Tringine para probar una edición antes de comprarla?","answer":"Di «Help me try this edition». Tu IA llamará a list_translations y luego a validate_spec; generas una muestra gratuita con marca de agua en el creador del sitio web, sin iniciar sesión.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqinTLTY95j5Ok0wE0"},{"id":"fqiuP7jM1IZktEVNo0","kind":"how","question":"¿Cómo puedo usar Tringine para encontrar una traducción que pueda compilar?","answer":"Pregunta «¿Qué traducción puedo compilar?». Tu IA llamará a list_translations y luego a validate_spec para tu elección; obtendrás un plan de edición verificado. Cada compilación acredita sus fuentes y licencias.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiuP7jM1IZktEVNo0"},{"id":"fqiB9LhyOd3ic5Q4N0","kind":"how","question":"¿Cómo puedo usar Tringine para recuperar mis descargas?","answer":"Di «Encuentra mi Biblia terminada». Tu IA llamará a list_builds, get_build y get_artifacts para obtener tu edición y los enlaces de descarga. Por lo general, los archivos permanecen disponibles durante 60 días; guarda tus propias copias.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiB9LhyOd3ic5Q4N0"},{"id":"fqi34lUEKC6GeT9GL3","kind":"how","question":"¿Cómo puedo usar Tringine para gestionar el acceso Sponsored para nuestro ministerio?","answer":"Di «Ayuda a nuestro ministerio a solicitar acceso Sponsored». Tu IA llamará a credits_get para verificar tu acceso y luego te ayudará a preparar tus requisitos para Request Quote en el producto Sponsored de la tienda o en hello@publifye.com. Obtendrás una solicitud lista para enviar.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqi34lUEKC6GeT9GL3"},{"id":"fqiumTqQwjxGOuc1k4","kind":"how","question":"¿Cómo puedo usar Tringine para consultar el límite de compilaciones de nuestra iglesia?","answer":"Pregunta «¿Qué acceso de compilación tenemos?». Tu IA llamará a credits_get para consultar los créditos y permisos de tu cuenta. Congregation permite hasta 140 compilaciones al año; Sponsored se acuerda de manera individual.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiumTqQwjxGOuc1k4"},{"id":"fqiLXMsEOVpKOlIYD4","kind":"buying","question":"¿Realmente hay una compilación gratuita?","answer":"Sí: un crédito inicial gratuito, una sola vez por cuenta, sin pagos ni tarjeta. Cubre un Nuevo Testamento; las ediciones con texto del Antiguo Testamento cuestan dos créditos. Por lo general, los créditos caducan tras 30 días.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiLXMsEOVpKOlIYD4"},{"id":"fqilWV1PBgEemo0mi1","kind":"buying","question":"¿Qué incluye un paquete de créditos?","answer":"Un paquete Personal otorga seis créditos acumulables, normalmente válidos durante 30 días. Las ediciones del NT cuestan un crédito y las ediciones con texto del AT cuestan dos, con los cuatro archivos disponibles; consulta las condiciones en la tienda.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqilWV1PBgEemo0mi1"},{"id":"fqiXJ6eHquBjB7itW8","kind":"trust","question":"¿Cuáles son los cuatro archivos y cuál debería usar?","answer":"El PDF para impresión incluye margen de encuadernación y el corte elegido; los PDF de lectura clara y oscura usan páginas adaptadas a pantallas. EPUB3 redistribuye el texto en lectores compatibles. Seleccionar menos archivos no reduce el costo en créditos.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqiXJ6eHquBjB7itW8"},{"id":"fqi7BB3bhOJl1HcOJ9","kind":"trust","question":"¿Puedo vender la Biblia que cree?","answer":"Las ediciones de cliente no son para reventa pública y no tienen ISBN. Personal cubre a tu hogar; Congregation y Sponsored permiten entregas misioneras con un reporte anual de regalías por ejemplar impreso.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqi7BB3bhOJl1HcOJ9"},{"id":"fqi9VqVUgUlipRtz64","kind":"buying","question":"¿Qué tipo de acceso se adapta mejor a mí o a mi iglesia?","answer":"Free da un crédito inicial por cuenta (una sola vez); Personal ofrece un paquete de créditos. Congregation ofrece una asignación anual para organizaciones y Sponsored se coordina de forma individual. Consulta la tienda para ver las condiciones.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqi9VqVUgUlipRtz64"},{"id":"fqi9Uj9JdowbugowT5","kind":"buying","question":"Tengo tanto créditos como un plan para iglesias. ¿Cuál se usa al generar?","answer":"Primero se usan las generaciones aplicables de la organización. Los créditos de Personal son la alternativa cuando no hay generaciones de la organización disponibles; credits_get muestra el estado de tu cuenta.","url":"https://tringine.publifye.com/es/faq#faq-fqi9Uj9JdowbugowT5"}],"site":{"name":"Tringine","tagline":"For readers and churches making Bible editions for study, reading and outreach","what":"Readers, Bible teachers and churches use Tringine to turn the books and translations they need into their own Bible edition. Choose a whole Bible, testament or book range, with single or parallel translations, then preview it and build print-ready and reading PDFs plus EPUB3. Start builds in the website; an AI connected over MCP can help check choices and find your completed files."},"sections":[{"kind":"intro","label":"What Tringine is","item_ids":[]},{"kind":"use_case","label":"What people use it for","item_ids":["fqisk2vd4LVTfGNNn5","fqieqTbPtL2wI58VW9","fqib7SrTooNiFCZ3L9","fqi7ccQ7zZJITpbuc8","fqiL3D4XArDC0Jko23"]},{"kind":"how","label":"How to","item_ids":["fqinTLTY95j5Ok0wE0","fqiuP7jM1IZktEVNo0","fqiB9LhyOd3ic5Q4N0","fqi34lUEKC6GeT9GL3","fqiumTqQwjxGOuc1k4"]},{"kind":"trust","label":"Privacy and trust","item_ids":["fqiXJ6eHquBjB7itW8","fqi7BB3bhOJl1HcOJ9"]},{"kind":"buying","label":"Plans and trial","item_ids":["fqiLXMsEOVpKOlIYD4","fqilWV1PBgEemo0mi1","fqi9VqVUgUlipRtz64","fqi9Uj9JdowbugowT5"]}]}